| Всем привет! | Hello everyone! |
| В августе 2023 года мы с друзьями побывали в короткой поездке в Псковской области. На поезде мы доехали до города Великие Луки, где встретились со всей нашей туристической группой и на автобусе отправились в экскурсионный тур. К вечеру 26 августа мы уже успели побывать в интереснейшем атмосферном городе Себеж. | In August 2023, my friends and I went on a short trip to the Pskov region. We took the train to the city of Velikiye Luki, where we met our entire tour group and went on a sightseeing tour by bus. By the evening of August 26, we had already visited the interesting atmospheric city of Sebezh. |
| Ночевать мы вернулись в Великие Луки. Экскурсия по городу у нас была запланирована на следующее утро. После неплохого ужина мы с подругой решили погулять по вечернему городу, не уходя далеко от отеля. | We returned to Velikiye Luki to spend the night. We had planned a city tour for the next morning. After a good dinner, my friend and I decided to take a walk around the evening city, not going far from the hotel. |
| Мы увидели Вознесенскую церковь. Колокольня закрыта лесами. Проводилась реставрация. | We saw the Ascension Church. The bell tower is covered with scaffolding. Restoration work was underway. |
| Дом с красивой лепниной. К сожалению, город был очень сильно разрушен во время Великой отечественной войны. Но что-то сохранилось, что-то восстановили. | A house with beautiful stucco. Unfortunately, the city was very badly damaged during the Great Patriotic War. But some things were preserved, some were restored. |
| Мы дошли до моста над рекой Ловать. Через мост мы переходить не стали, просто полюбовались видами на набережную реки. | We reached the bridge over the Lovat River. We did not cross the bridge, we just admired the views of the river embankment. |
| На набережной отдыхали группы молодежи. В эти дни проходило празднование 850-летия города. Кажется, недавно закончился концерт. Мы его пропустили, но на мосту нам на встречу шло довольно много народа. | Groups of young people were relaxing on the embankment. The city's 850th anniversary was being celebrated these days. It seems that a concert had just ended. We missed it, but quite a lot of people were walking towards us on the bridge. |
| Я обратила внимание на ярко-красный огонек вдали на другом берегу реки Ловать. На следующий день мы узнаем, что это светится пятиконечная звезда над Обелиском славы, установленном на высоком крепостном валу в память о воинах, павших при освобождении Великих Лук от фашистских захватчиков. Освобождала город 3-я ударная армия, в составе которой были эстонские подразделения. Надпись на обелиске написана на русском и эстонском языках. | I noticed a bright red light in the distance on the other bank of the Lovat River. The next day we learned that it was a five-pointed star shining above the Obelisk of Glory, erected on a high rampart in memory of the soldiers who died liberating Velikiye Luki from the fascist invaders. The city was liberated by the 3rd Shock Army, which included Estonian units. The inscription on the obelisk is written in Russian and Estonian. |
| Этот фоторассказ я представляю на конкурс NIGHT PHOTOGRAPHY CONTEST | WEEK 25 от @benoitblanc | This is my entry to NIGHT PHOTOGRAPHY CONTEST | WEEK 25 hosted by @benoitblanc |
Camera Sony RX-100
.png)