Hola steemians, quizás algunos no lo saben pero ahora modero el canal en español de @steempress y les traigo el post traducido.

Hoy estamos muy contentos de compartir con ustedes la declaración de visión y misión de SteemPress, presentar y explicar nuestro plan de trabajo para 2018 y también anunciar el lanzamiento de nuestro testigo @steempress y el cambio de nuestras actividades de @steempress-io a esta cuenta. Muchos de ustedes ya están familiarizados con nosotros y también con SteemPress, sin embargo, este verano marca el comienzo de un nuevo período para nosotros. A partir del 10 de agosto, los dos (@fredrikaa y @howo) trabajaremos en SteemPress y la cadena de bloques Steem a tiempo completo. Para acompañar nuestro nuevo compromiso con Steem y nuestra mayor dependencia del éxito de la cadena de bloques, vemos que es conveniente que también nosotros seamos testigos. En este post, esperamos detallar las principales contribuciones que vamos a hacer en el corto y mediano plazo con SteemPress y esperamos que la comunidad vea el valor en lo que aportamos a la mesa y así considerar la posibilidad de votar por nuestro testigo @steempress.

¿Quienes somos?

Los cofundadores de SteemPress @howo (izquierda) @fredrikaa (derecha) En primer lugar, permítannos presentarnos a aquellos de ustedes que tal vez no nos conozcan todavía. Martin Lees (@howo) es el desarrollador líder de SteemPress y responsable de todo el desarrollo técnico y actualizaciones de nuestro plug-in. Tiene una maestría en ciencias de la computación y actualmente trabaja como ingeniero de software en Orange. Fredrik Aarrestad (@fredrikaa) es el principal desarrollador de negocios de SteemPress y responsable del desarrollo de mercados, asociaciones, comunicaciones y marketing. Tiene una licenciatura en Administración y Negocios y una maestría en Economía y actualmente trabaja en la Agencia Espacial Europea. Entre los dos, creemos que poseemos un conjunto diverso y complementario de habilidades que pueden agregar valor a la cadena de bloques. Desde desarrollar y operar aplicaciones y hacer contribuciones al desarrollo de la cadena de bloques, hasta promover Steem y añadir a la conversación cómo podemos aumentar su valor. Con SteemPress siendo inicialmente sólo una de las muchas ideas que hemos tenido para cosas que nos gustaría construir sobre Steem durante el año que hemos estado activos aquí, esperamos que este nuevo compromiso sea sólo el comienzo. Pero primero, ¿qué esperamos construir con SteemPress, y cómo pensamos que añadirá valor a STEEM?

La visión de SteemPress

En pocas palabras, nuestra visión a largo plazo es ver a todos los bloggers empoderados a través de la cadena de bloques Steem para monetizar su contenido y alcanzar nuevas audiencias.

Steem y Steemit proporcionan una herramienta revolucionaria para los creadores y contribuidores para así lograr monetizar el contenido y adoptar un compromiso en línea, para que las comunidades y los empresarios co-creen y colaboren. Sin embargo, en una época en la que decenas de millones de personas acuden en masa a la web para crear y compartir contenidos, todavía estamos muy lejos de que la corriente dominante adopte y se beneficie de estas herramientas. Del mismo modo, también estamos lejos de aprovechar al máximo el potencial que ofrece la tecnología Steem. Con SteemPress, esperamos exponer tanto a los nuevos creadores como a los consumidores a la cadena de bloques Steem, a la vez que llevamos sus características a sitios web en los que puede ayudar a tokenizar la web a escala.

En resumen, nuestro objetivo es ver lo mejor del contenido de WordPress en Steem, y las mejores características de Steem en los blogs de WordPress de todas partes.

Para llevar a cabo esa visión, estamos construyendo herramientas que permitan que cualquiera que tenga un sitio web en WordPress pueda publicar directamente en la cadena de bloques de Steem, y a su vez trabajamos para que las características de Steem se integren con los blogs ya existentes.

Esto nos lleva al roadmap 2018, que es el que hemos definido para el desarrollo de SteemPress.

Roadmap 2018

Vemos esto como un esfuerzo de 3 pasos hacia un producto final:

Paso 1: Entregar una herramienta práctica para la publicación automática de WordPress a STEEM y trabajar con nuestros primeros usuarios para así añadir las características que demandan.
Paso 2: Proporcionar una plataforma para ayudar a las diferentes comunidades a descubrir y curar el contenido de SteemPress, de modo que así podremos usar la sabiduría de la multitud y de los equipos de trail.
Paso 3: Proveer una integración completa de comentarios STEEM, upvotes, iniciado de sesión de la cuenta y manejo de la wallet en tu blog de WordPress utilizando SteemPress.

En este punto, consideramos que el paso 1 esta más o menos completo gracias a la gran retroalimentación y ayuda que hemos recibido de nuestros primeros usuarios y de nuestra activa comunidad de Discord. Aunque siempre se pueden hacer mejoras, estamos contentos de ver cómo la versión actual de SteemPress ya está proporcionando valor a más de mil Steemians cada semana.
La segunda etapa está a punto de concluir. Además de permitir que los blogs de WordPress publiquen en la cadena de bloques Steem, también queremos ayudar a los creadores externos que utilizan SteemPress a conectarse con las comunidades relevantes de Steem y descubrir los DApps relevantes basados en Steem, que pueden ayudarles a aprovechar su contenido. Para ello, hemos creado nuestra propia interfaz personalizada, y así poder descubrir el contenido publicado con SteemPress. Hasta ahora hemos podido utilizar esta herramienta para revisar de forma más eficiente el contenido de los nuevos creadores que publican en Steem utilizando SteemPress, así como también permitir a los curadores encontrar nuevos Steemians que publiquen con etiquetas relevantes para su nicho. Esperamos lanzar la versión beta del sitio web que también permitirá que todos los posts de Steem sean navegados de una nueva manera donde los curadores podrán conectarse a través de SteemConnect y construir sus propias listas blancas o listas negras y guardar posts para su posterior revisión. Sin embargo, el objetivo final es tener una completa integración bidireccional entre los blogs de WordPress y la cadena de bloques Steem. Esto incluiría traer el botón de upvote, el post-pago esperado, comentarios, billetera y otras características familiares de Steem directamente a los blogs basados en SteemPress.

¿Cómo queremos que se vea la versión final?

Imagínese visitar su blog o pagina favorita en cualquier lugar de la web. Como la mayoría, el sitio web consiste en un núcleo de contenido, así como un conjunto de opciones para dar me gusta, compartir y comentar a cerca el post. Sin embargo, a diferencia de la mayoría de los sitios web, usted ve que el creador, junto con las personas que realizan comentarios constructivos, están ganando algo por sus contribuciones. Al igual que en Steemit. Al final del artículo, donde comienza la sección de comentarios, hay un botón que dirá "Iniciar sesión con Steem". Como consumidor de contenido, ¿que preferiría? ¿pasar su tiempo con el contenido de aquí, o en un sitio web que produce contenido similar pero sin el mismo incentivo? El objetivo es tener una completa integración bidireccional entre el sitio web basado en SteemPress y la cadena de bloques Steem. Donde los comentarios y los votos ascendentes realizados directamente en el blog por las personas que han iniciado sesión con su cuenta de Steem se sincronice con el compromiso que ocurre en otros front-ends que muestran el contenido almacenado en Steem como steemit.com o busy.org. De repente, la gente ya no tendrá que ir a un front-end para que la cadena de bloques Steem consuma contenido. En su lugar, los consumidores pueden hacerlo directamente en el propio blog como lo harían normalmente. Además, los consumidores que se interesan por el contenido del blog basado en SteemPress se conectarán directamente con aquellos que navegan por el mismo artículo en cualquier front-end basado en Steem. De este modo se amplía el compromiso en ambos sitios web, ya que ambos se conectan a través de la misma infraestructura central: Steem. Con el hardfork (cambio notable) 20, esperamos que las nuevas personas puedan crear su propia cuenta de Steem rápidamente y sin esfuerzo directamente en el blog.

SteemPress permitirá a cualquier creador de contenido conectarse a varias audiencias nuevas a través de diferentes DApps y front-ends a partir de la cadena de bloques Steem. Como resultado de nuestros esfuerzos y los de muchos otros Steem DApps, esperamos que Steem se convierta en una gran cadena de bloques, llena de consumidores y contribuyentes que esperan conectarse a través de Internet. Queremos que los visitantes de sitios web en todas partes exijan la oportunidad de iniciar sesión con su cuenta de Steem para curar y comprometerse con el contenido con el fin de ganar parte del valor que aportan a través de su compromiso. Entonces, de forma similar a como Disqus se encuentra comúnmente como una característica de inicio de sesión en muchas secciones de comentarios en diferentes periódicos y blogs, Steem debería ser lo que la gente espera encontrar en los sitios web que visita.

Beneficios de Steem

Creemos que SteemPress hará contribuciones directas al valor de STEEM y al éxito de las DApps y de comunidades basadas en Steem por muchas razones. Algunas de ellas son:

Incorporación de nuevos usuarios de WordPress a escala

El primer objetivo de SteemPress es incorporar tantos usuarios de WordPress como sea posible. WordPress actualmente impulsa el 30% de la web osea 70 millones de blogs. Con ~50k usuarios interactuando con Steem cada semana de acuerdo a SteemReports, esto significa que si capturamos el 0.1% de los bloggers de WordPress, sería más del doble de actividad en la cadena de bloques. Eso sólo tomando en cuenta a los bloggers, y no a los miles de consumidores que aprenderán y participarán en el ecosistema Steem.

Reducir las barreras de entrada para los creadores y los consumidores

Para la mayoría de la gente, dominar cómo hacer un uso efectivo de steemit.com, por no hablar de entender los fundamentos de Steem, tiene una curva de aprendizaje pronunciada. Con SteemPress, los creadores pueden hacer uso de la cadena de bloqueo desde la comodidad de sus propios sitios web, mientras que los consumidores ahora pueden seguir participando con el contenido de la forma en que están acostumbrados y entrar en Steem con sólo un clic.

Conectando usuarios con las comunidades STEEM

SteemPress ya está trabajando estrechamente con comunidades y grupos de curadores en Steem. Esto incluye proporcionarles una forma conveniente de navegar y descubrir el contenido relacionado con su nicho que se publica con SteemPress, así como el seguimiento de sus votos. Esto se hace para ayudar a las comunidades en Steem a crecer a medida que atraemos a nuevos creadores y consumidores de contenido con un interés en los temas relevantes para la comunidad.

Comercialización externa de STEEM

Toda la comercialización de SteemPress también incluirá la comercialización de Steem, ya que los beneficios para los bloggers de usar SteemPress son los mismos que los beneficios de Steem en general. Además, la simple integración de las características de Steem con SteemPress expondrá a las audiencias de nuestros usuarios a Steem y la idea detrás de ella.

Permitir a las personas hacer front-ends a medida para los diferentes tipos de contenido

En la interfaz de usuario de steemit.com y en las populares DApps parecen ser donde la mayoría de los Steemians ven espacio para la mejora. Sin embargo, es difícil satisfacer a todo el mundo al mismo tiempo, ya que diferentes tipos de contenido pueden beneficiarse de diferentes formas. SteemPress permitirá a cualquier usuario mostrar su contenido de una nueva forma, y así crear su propio sitio web.

Sinergias con SMTs

Desde el comienzo de SteemPress, hemos visto múltiples casos de uso en los que un grupo de escritores, críticos de cine o artistas dirigen colectivamente un sitio web que quieren conectar con la cadena de bloques de Steem. Vemos a estos usuarios como ejemplos perfectos de sitios web y comunidades que se pueden beneficiar de los Smart Media Tokens (SMTs) y esperamos poder ofrecer consultoría, configuración e integración SMT como una Pro-versión para comunidades.

Valor percibido del token

A medida que los consumidores de contenido observen cómo los bloggers en los que ya confían, y la comunidad en los comentarios con los que tienen intereses en común, se manifiesten, ambos miraran a STEEM para monetizar el contenido y el compromiso, aportándole más valor al token. Esperamos que esto pueda crear un ciclo en el que los consumidores exijan a los creadores la oportunidad de iniciar sesión con Steem, lo que de nuevo expone a más consumidores a Steem, etc.

SteemPress se ha presentado anteriormente en el London Crypto Currency Show. En el futuro, planeamos asistir a WordPress y bloguear talleres y eventos específicos para presentar SteemPress a nuevos usuarios.

Nuestro witness

La decisión de dejar trabajos lucrativos para trabajar a tiempo completo con proyectos basados en Steem ya nos ha vinculado más estrechamente a la cadena de bloques y nos ha hecho dependientes de su éxito y del valor de STEEM. Por lo tanto, tiene sentido que queramos tener nuestro propio witness tanto para contribuir al desarrollo y la seguridad de la cadena de bloques, como para tener una mayor influencia en su dirección futura. Mientras que el desarrollo de SteemPress es nuestra principal prioridad, los dos hemos estado y continuamos participando en numerosas comunidades y proyectos de SteemPress. Esto es algo que queremos hacer para seguir adelante. Esperamos que este post les haya dado una buena idea de nuestro compromiso con la cadena de bloques Steem y de nuestro deseo de involucrarnos cada vez más en su desarrollo. Esperamos que sobre esta base consideres votar por nuestro witness y desees nuestro éxito de la misma manera que queremos ayudar a ver otras DApps y comunidades construidas sobre Steem crecer y tener éxito. Nota: Como se mencionó, SteemPress está moviendo sus actividades de la cuenta @steempress-io a la cuenta @steempress. En el momento de nuestra fundación, a principios de año, ya se había tenido en cuenta la @steempress. Sin embargo, gracias a @jesta, que ha tenido la amabilidad de darnos la cuenta siguiendo sus planes iniciales de crear un servicio propio relacionado con WordPress, ahora poseemos esta cuenta y trataremos de utilizarla en el futuro. Si tiene alguna pregunta, visítenos en nuestro [canal de discord](https://discord.gg/JxyqJsV) Para descargar SteemPress, encuentre nuestro plug-in en https://wordpress.org/plugins/steempress/ __Para votar por nuestro Witness, use SteemConnect siguiendo [este enlace](https://v2.steemconnect.com/sign/account-witness-vote?witness=steempress&approve=1), o encuéntrenos en https://steemit.com/~witnesses.__

¡Gracias por leer hasta aquí y por estar interesado en SteemPress!

[Post original en ingles](https://steemit.com/steempress/@steempress/steempress-vision-2018-roadmap-going-full-time-and-launching-witness-steempress)

Elocuencia desnuda SteemPress : http://elocuenciadsnuda.vornix.blog/la-vision-de-steempress-roadmap-2018-ahora-a-tiempo-completo-y-lanzamiento-como-witness/