The eye of the observer