Medieval advertising.

Strolling through the narrow streets in Salzburg's old town, the artistically forged shop signs catch the eye. Some of the signs attached to the facades of the historic residential houses remind us of medieval guild signs.

Reklame wie im Mittelalter.

Spaziert man durch die engen Gassen in der Salzburger Altstadt, fallen die kunstvoll geschmiedeten Aushängeschilder ins Auge. Einige der an den Fassaden der alten Bürgerhäuser angebrachten Schilder erinnern an mittelalterliche Zünfte.

![13.jpg](https://files.steempeak.com/file/steempeak/vieanna/q8OakPOk-13.jpg)

According to DWDS (Digital Dictionary of the German Language), the german word "Zunft" is derived from the Old High German "zumft". The modified verb "ziemen" means in German usage that something is suitable or appropriate, that something "is proper". Accordingly, the term "zunft" initially stood for a contract or rules according to which a community lives. Later it was understood to mean an association of craftsmen.

Das Wort "Zunft" leitet sich laut DWDS (Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache) vom Althochdeutschen "zumft" ab. Das davon abgewandelte Verb "ziemen" bedeutet im deutschen Sprachgebrauch, dass etwas passend oder angemessen ist, dass sich etwas "gehört". Dementsprechend stand der Ausdruck "zunft" zunächst für einen Vertrag oder eine Regel, nach der eine Gemeinschaft lebt. Später verstand man darunter eine Vereinigung von Handwerkern.

![26.jpg](https://files.steempeak.com/file/steempeak/vieanna/JiBYJZE3-26.jpg)_{Early in the morning in Getreidegasse / Frühmorgens in der Getreidegasse (February 2019)}

The guild system began in large parts of Europe from the 12th century on, with the increasing specialization of the individual handicraft branches. In larger cities there were usually numerous small alleys in which the various craft guilds were concentrated. Some street names such as "Bäckerstraße" (baker's street) or "Müllergasse" still remind us of this today.

Das Zunftwesen entwickelte sich ab dem 12. Jahrhundert in weiten Teilen Europas mit der zunehmenden Spezialisierung der einzelnen Handwerkszweige. In größeren Städten gab es meist zahlreiche kleine Gassen, in denen sich die unterschiedlichen Handwerkszünfte konzentrierten. Einige Straßenbezeichnungen wie beispielsweise "Bäckerstraße" oder "Müllergasse" erinnern heute noch daran.

![29.jpg](https://files.steempeak.com/file/steempeak/vieanna/5t8lHL98-29.jpg)

The symbols in the guild signs referred to the respective branch of craftsmanship. For example, a pretzel symbolized the bakery trade, while hammer and anvil were the sign of the blacksmith. With the reference to the trade, the guild signs served as guidance for the population, most of whom were not able to read at the time.

Die Symbole in den Zunftzeichen wiesen auf den jeweiligen Handwerkszweig hin. So symbolisierte eine Brezel das Bäckereigewerbe, Hammer und Amboss waren das Zeichen des Hufschmiedes. Mit dem Hinweis auf das Gewerbe dienten die Zunftzeichen als Orientierungshilfe für die Bevölkerung, die zur damaligen Zeit des Lesens größtenteils nicht mächtig war.

![30.jpg](https://files.steempeak.com/file/steempeak/vieanna/N85KyUCF-30.jpg)

Today the artistically crafted trade signs help to preserve the historical character in the alleys of Salzburg's old town.

Heute tragen die kunstvoll gefertigten Geschäftsschilder dazu bei, den historischen Charakter in den Gassen der Salzburger Altstadt zu bewahren.

![23.jpg](https://files.steempeak.com/file/steempeak/vieanna/eIIfD1tA-23.jpg)

The effective advertising signs are fixed to the wall of the house and some of them extend far into the street. They have the same design on both sides and serve to draw the attention of passers-by to a shop.

Die werbewirksamen Schilder sind an der Hauswand verankert und ragen zum Teil weit in den Straßenraum. Sie sind auf beiden Seiten gleich gestaltet und dienen dazu, Passanten auf ein Geschäft aufmerksam zu machen.

![31.jpg](https://files.steempeak.com/file/steempeak/vieanna/vFiVIUiL-31.jpg)

In Getreidegasse No. 28, a very artistically made guild sign refers to the traditional Wieber locksmith's shop, where iron has been forged since 1415. Originally two crossed keys represented the guild sign of the blacksmith.

In der Getreidegasse Nr. 28 weist ein besonders kunstvoll gefertigtes Schild auf die traditionsreiche Schlosserei Wieber hin, in der seit 1415 Eisen geschmiedet wird. Ursprünglich waren zwei gekreuzte Schlüssel das Zunftzeichen des Schlossers.

![10.jpg](https://files.steempeak.com/file/steempeak/vieanna/JMyLVzp3-10.jpg)

The colourful sign reminds of the former glazier's workshop Leib.

Das farbenprächtige Schild erinnert an die ehemalige Glaserei Leib.

![13.jpg](https://files.steempeak.com/file/steempeak/vieanna/riYQ8On5-13.jpg)

A few steps away from the Blasius Church, a dancing couple points out the traditional costume fashion shop Stassny.

Wenige Schritte von der Blasiuskirche entfernt weist ein tanzendes Pärchen auf das Trachtenmodegeschäft Stassny hin.

![25.jpg](https://files.steempeak.com/file/steempeak/vieanna/bYDPDOBq-25.jpg) ![32.jpg](https://files.steempeak.com/file/steempeak/vieanna/JhpcVXeb-32.jpg)

At Alten Markt you will find the Konditorei Fürst. In 1890, Paul Fürst invented the now world-famous Salzburger Mozartkugel, a creation made of marzipan and pistachios, covered in nougat and dark chocolate.

Am Alten Markt befindet sich die Konditorei Fürst. 1890 erfand Paul Fürst die heute weltbekannte Salzburger Mozartkugel, eine Kreation aus Marzipan und Pistazien, umhüllt von Nougat und dunkler Schokolade.

![33.jpg](https://files.steempeak.com/file/steempeak/vieanna/8lmAlMe1-33.jpg) ![34.jpg](https://files.steempeak.com/file/steempeak/vieanna/oxb0TSno-34.jpg)

In the Salzburger Getreidegasse you will probably find the world's only fast food restaurant that has not the usual neon-lit "M".

In der Salzburger Getreidegasse findet man vermutlich das weltweit einzige Fastfood-Restaurant, dass ohne das sonst übliche, Neon-beleuchtete "M" auskommt.

![15.jpg](https://files.steempeak.com/file/steempeak/vieanna/hOSTIRor-15.jpg) ![36.jpg](https://files.steempeak.com/file/steempeak/vieanna/mSATaL46-36.jpg)

Splendid and opulent are the business signs of the 5-star hotel "Goldener Hirsch" and the brewery restaurant "Sternbräu".

Prachtvoll und opulent sind die Geschäftsschilder des 5-Sterne-Hotels "Goldener Hirsch" und der Brauereigaststätte "Sternbräu".

![2.jpg](https://files.steempeak.com/file/steempeak/vieanna/9447d8OV-2.jpg) ![12.jpg](https://files.steempeak.com/file/steempeak/vieanna/ClTJWkdc-12.jpg)photos: © @vieanna

Salzburg is always worth a visit, not only because of its artistic shop signs.

Salzburg ist immer einen Besuch wert, nicht nur wegen der kunstvollen Aushängeschilder.

![37.jpg](https://files.steempeak.com/file/steempeak/vieanna/CKpkKs6d-37.jpg)