月ぞしるべこなたへ入らせ旅の宿
tsuki zo shirube / konata e irase / tabi no yado

the moon’s guidance:
please come this way
a traveler’s inn

(Tr. David LaSpina)

_{(“Rain at Maekawa in Sagami Province” by Kawase Hasui)}

It’s been a while since we visited some haiku, so as I researh some new ones to translate, I thought we might revisit some of the already translated ones that Steemit has buried. In this reissued series I might offer new comments, I might even offer a different translation that gives a different perspective, or I might let it stand as is. This one, for instance, doesn’t really need much comment.

Enjoy, and let me know what you think.

❦


	David LaSpina is an American photographer lost in Japan, trying to capture the beauty of this country one photo at a time. More?

If this blog post has entertained or helped you, please follow/upvote/resteem. Also, consider a small donation. Even a little helps.

BTC: 1Gvrie5FDBNBb6YpGBiaTvA5AyvsP814BN
ETH: 0x2Ce5c2b5F3f1a888b50A7bA9002E4F742784dF9c
LTC: LUVLvatsFqCubrJAVmCNQaoUdFAdnUCysU
BCH: qrzdazep5xfxax0ydppun89cxfts2vup9q4wnfn025
EOS: gyydsnbshege
Tron: THNbSGNMkWjdnTniRqMuEfc9vkdszWas8o

Thank you :)