![Translation-DayTranslationsTranslating.png](https://steemitimages.com/DQmRAx1rSSr34wBMmtDxPdnPBwd1ovAouT4t8jY6ZQsB4aC/Translation-DayTranslationsTranslating.png) Before translating any video, I decided to actually create a summary of what already have been done. Don't get me wrong - this is not effect of my work. I wrote a script, which analyzed current state of YouTube videos from aantonop channel. I used [youtube-dl](https://github.com/rg3/youtube-dl) for that: youtube-dl https://www.youtube.com/user/aantonop/ --write-sub --all-subs --skip-download and later I used my script: ``` import re from collections import defaultdict from glob import glob languages = set() videos = {} for filepath in glob("./subtitles/original/*"): filename = filepath.replace("./subtitles/original/", "") title, youtube_id, lang = re.match(r"(.*)-(.{11,13})\.(.*)\.vtt", filename).groups() languages.add(lang) if title not in videos: videos[youtube_id] = { "title": title, "subtitles": [{"lang": lang, "filepath": filepath}] } else: videos[youtube_id]["subtitles"].append({{"lang": lang, "filepath": filepath}}) print(filename) headers = ["No.", "Title"] + list(languages) langs = list(languages) print("|", end="") for header in ["No.", "Title"] + langs: print(" ^_{} |".format(header), end="") print("") print("|", end="") for i in range(len(headers)): print("----|", end="") print("") def multiline_split(str, char_per_line): words = str.split(" ") result = "" line = "" for word in words: if len(line + word) < char_per_line: line += " " + word else: result += line + "
" line = word result += line return result lang_stat = defaultdict(int) for i, (youtube_id, video) in enumerate(videos.items()): print("| ^_{} |".format(i+1), end="", flush=True) print(" ^{_{[{title}]({youtube_link})}} |".format( title=multiline_split(video["title"], 25), youtube_link="https://www.youtube.com/watch?v={}".format(youtube_id) ), end="", flush=True) for lang in langs: if lang in [sub["lang"] for sub in video["subtitles"]]: print(" ^_✓ |", end="", flush=True) lang_stat[lang] += 1 else: print(" |", end="", flush=True) print("") print("") ``` # Result | ^_No. | ^_Title | ^_fr | ^_en | ^_zh-CN | ^_nl | ^_ru | ^_hi | ^_it | ^_hr | ^_iw | ^_es | ^_de | ^_es-419 | |----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----| | ^₁ | ^{_{[ Bitcoin Q&A - Why
developers are leaving
banks](https://www.youtube.com/watch?v=GqOZ4IAQ-xQ)}} | | ^_✓ | | | | | | | | | | | | ^₂ | ^{_{[ Bitcoin Q&A - My
response to Jamie Dimon](https://www.youtube.com/watch?v=1dEcdGc0tIo)}} | | ^_✓ | | | | | | | | | | | | ^₃ | ^{_{[ Bitcoin Q&A - Trump and
the Economic Crisis](https://www.youtube.com/watch?v=GUXnj99s_Ko)}} | | ^_✓ | | | | | | | | | | | | ^₄ | ^{_{[ Bitcoin Q&A - Bitmain
and the ASICBoost
allegations](https://www.youtube.com/watch?v=t6jJDD2Aj8k)}} | | | | | | | | | | ^_✓ | | | | ^₅ | ^{_{[ Ethereum Q&A - ICOs and
responsible investment](https://www.youtube.com/watch?v=C8UdbvrWyvg)}} | | | | ^_✓ | | | | | | | | | | ^₆ | ^{_{[ Bitcoin Q&A - Lightning,
full nodes, and miners](https://www.youtube.com/watch?v=dlJG4OHdJzs)}} | | ^_✓ | | | | | | | | | | | | ^₇ | ^{_{[ Open Blockchains for
Cashless Developed
Economies](https://www.youtube.com/watch?v=eo-0BgrKxiI)}} | | ^_✓ | | | | | | | | | | | | ^₈ | ^{_{[ Bitcoin Q&A - The rules
of Bitcoin (part 2)](https://www.youtube.com/watch?v=vtIp0GP4w1E)}} | | ^_✓ | | | | | | | | | | | | ^₉ | ^{_{[ Ethereum, ICOs, and
Rocket Science](https://www.youtube.com/watch?v=OWI5-AVndgk)}} | | | | | | | | | | | | ^_✓ | | ^₁₀ | ^{_{[ Disrupt Conference -
What is Bitcoin](https://www.youtube.com/watch?v=LA9A1RyXv9s)}} | | | | | | | | | | ^_✓ | | | | ^₁₁ | ^{_{[ Bitcoin Q&A - Solar
energy & mining in space](https://www.youtube.com/watch?v=cusakcpa8AM)}} | | ^_✓ | | | | | | | | | | | | ^₁₂ | ^{_{[ Bitcoin Q&A - How is
fungibility tied to
privacy](https://www.youtube.com/watch?v=VuI-8EwqIS8)}} | | ^_✓ | | | | | | | | | | | | ^₁₃ | ^{_{[ Bitcoin Q&A - Rules
versus Rulers](https://www.youtube.com/watch?v=9EEluhC9SxE)}} | | | | | | | | | | | | ^_✓ | | ^₁₄ | ^{_{[ The Stories We Tell
About Money](https://www.youtube.com/watch?v=ONvg9SbauMg)}} | | | | | | | | | | | | ^_✓ | | ^₁₅ | ^{_{[ Bitcoin Q&A - The
internet will eat your
business](https://www.youtube.com/watch?v=DXLZSgf4b8Q)}} | | | | | | | | | | ^_✓ | | | | ^₁₆ | ^{_{[ Fake News, Fake Money](https://www.youtube.com/watch?v=i_wOEL6dprg)}} | | ^_✓ | | | | | | | | | | | | ^₁₇ | ^{_{[ Bitcoin Q&A - The rules
of Bitcoin (part 1)](https://www.youtube.com/watch?v=VnQu4uylfOs)}} | | ^_✓ | | | | | | | | | | | | ^₁₈ | ^{_{[ Bitcoin Q&A - The 21
million supply cap](https://www.youtube.com/watch?v=AABkJ55Zz3A)}} | | | | | | | | | | ^_✓ | | | | ^₁₉ | ^{_{[ Peer-to-Peer money in a
historical context -
Andreas M. Antonopoulos -
Reinvent Money 2015](https://www.youtube.com/watch?v=n-EpKQ6xIJs)}} | | | | | | | | | | | | ^_✓ | | ^₂₀ | ^{_{[ Bitcoin Q&A - Biggest
threat to
cryptocurrencies](https://www.youtube.com/watch?v=MNXSDaD97x0)}} | ^_✓ | | | | | | | | | | | | | ^₂₁ | ^{_{[ Bitcoin Q&A - How do I
secure my bitcoin](https://www.youtube.com/watch?v=vt-zXEsJ61U)}} | | ^_✓ | | | | | | | | | | | | ^₂₂ | ^{_{[ Highlights - The
Internet of Money -
Volume 2](https://www.youtube.com/watch?v=Qkjm5E5BeB8)}} | | ^_✓ | | | | | | | | | | | | ^₂₃ | ^{_{[ Bitcoin Q&A - Will
governments ban
cryptocurrencies](https://www.youtube.com/watch?v=LIQkuF_I5Xo)}} | | ^_✓ | | | | | | | | | | | | ^₂₄ | ^{_{[ Blockchain vs. Bullshit
- Thoughts on the Future
of Money](https://www.youtube.com/watch?v=SMEOKDVXlUo)}} | | ^_✓ | | | | | | | | | | | | ^₂₅ | ^{_{[ Decentralization and the
Architecture of Trust](https://www.youtube.com/watch?v=wSRN8PUhHX0)}} | | | | | | | | | | ^_✓ | | | | ^₂₆ | ^{_{[ Bitcoin Q&A - How long
until mainstream adoption](https://www.youtube.com/watch?v=y3cKBDBabtA)}} | | | | | | | ^_✓ | | | | | | | ^₂₇ | ^{_{[ Introduction to Bitcoin](https://www.youtube.com/watch?v=l1si5ZWLgy0)}} | | | | ^_✓ | | | | | | | | | | ^₂₈ | ^{_{[ Bitcoin Q&A - The
Lightning Network](https://www.youtube.com/watch?v=vPnO9ExJ50A)}} | | ^_✓ | | | | | | | | | | | | ^₂₉ | ^{_{[ Beyond Price - Bitcoin's
Impact on the Future](https://www.youtube.com/watch?v=rvwVbRQ5Ysc)}} | | | | | | | | | | | ^_✓ | | | ^₃₀ | ^{_{[ Bitcoin Q&A - Could
governments take over
exchanges](https://www.youtube.com/watch?v=9PrJQeKl9w4)}} | | ^_✓ | | | | | | | | | | | | ^₃₁ | ^{_{[ Bitcoin is the Real
Electronic Cash - Merkle
Conference 2016](https://www.youtube.com/watch?v=SVdIbtWPYw4)}} | | ^_✓ | | | | | | | | | | | | ^₃₂ | ^{_{[ Bitcoin Q&A - What is
the biggest adoption
hurdle](https://www.youtube.com/watch?v=jHgyHF3F2TI)}} | | ^_✓ | | | | | | | | | | | | ^₃₃ | ^{_{[ Worse than Useless -
Financial Surveillance](https://www.youtube.com/watch?v=n4F-h4xuXMk)}} | | ^_✓ | | | | | | | | | | | | ^₃₄ | ^{_{[ Bitcoin Q&A - Is Bitcoin
a democracy](https://www.youtube.com/watch?v=TC3Hq76UT5g)}} | | ^_✓ | | | | | | | | | | | | ^₃₅ | ^{_{[ Bitcoin Q&A - What is
mining](https://www.youtube.com/watch?v=t4p4iMqmxbQ)}} | | | | | ^_✓ | | | | | | | | | ^₃₆ | ^{_{[ Bitcoin Scaling - Prague
2016](https://www.youtube.com/watch?v=bFOFqNKKns0)}} | | | ^_✓ | | | | | | | | | | | ^₃₇ | ^{_{[ Bitcoin Q&A - The Core
roadmap & scaling
solutions](https://www.youtube.com/watch?v=1MKrsALrM0s)}} | | ^_✓ | | | | | | | | | | | | ^₃₈ | ^{_{[ Ethereum Q&A - Impact of
smart contracts on law
and accounting](https://www.youtube.com/watch?v=K-TRzuPwJCc)}} | | ^_✓ | | | | | | | | | | | | ^₃₉ | ^{_{[ Bitcoin - Money As A
Content Type and the
Grand Arc of Technology](https://www.youtube.com/watch?v=6vFgBGdmDgs)}} | | | | | | | | | | ^_✓ | | | | ^₄₀ | ^{_{[ Bitcoin for Beginners](https://www.youtube.com/watch?v=UlKZ83REIkA)}} | | | | | | | | | | ^_✓ | | | | ^₄₁ | ^{_{[ Bitcoin Q&A - What
happens during a fork](https://www.youtube.com/watch?v=XBk8hBJ1xVo)}} | | ^_✓ | | | | | | | | | | | # More stats Andreas currently has 238 videos uploaded on his channel. * 23 of them has English transcription * 7 of them has Spanish translation * 4 of them has Latin/Spanish (es-419) translation * 2 of them has Dutch translation * single videos are translated to: Chinese (Simplified), German, Italian, Russian, French